esta  propagada...